Máire Ní Churraoin imerge sobrinha no Gaeilge desde o primeiro dia (Foto: Instagram)
Máire Ní Churraoin, criadora de conteúdo conhecida por postar vídeos em que conversa exclusivamente em Gaeilge (também chamado de gaélico irlandês), decidiu iniciar desde o primeiro dia em casa uma prática que tem como objetivo fortalecer a língua materna de sua família. Orgulhosa de suas raízes na Gaeltacht, região de fala irlandesa na costa oeste da Irlanda, Máire não pronuncia uma única palavra em inglês quando está com sua sobrinha bebê, acreditando que essa imersão precoce ajudará a manter vivo o legado de gerações anteriores.
++ Aprenda a lucrar com IA criando negócios e renda passiva
Para Máire Ní Churraoin, crescer em um ambiente onde o irlandês era o idioma dominante foi um privilégio concedido por seus pais e avós, ambos falantes nativos. Enquanto o lado paterno da família veio diretamente de Conamara, região tradicionalmente falante de Gaeilge, o lado materno aprendeu o idioma ainda na escola e fez questão de transmiti-lo aos filhos. “Irish é a minha primeira língua e é o que uso, com orgulho, para me comunicar diariamente com família, amigos e vizinhos”, explica Máire.
++ Uma criança mentiu sob pressão, e um homem perdeu 39 anos da vida por um crime que não cometeu
Além de compartilhar seu dia a dia no TikTok, Máire Ní Churraoin faz parte da dupla musical ACGE (An Chéad Ghlúin Eile, que significa “A Próxima Geração”), numa referência direta à responsabilidade de garantir que as canções e versos irlandeses sejam perpetuados. Ela recorda as palavras do pai: “Muna labhróidh sibhse í, cé a labhrós í?” (“Se vocês não falarem com ela, quem vai falar?”). Para ela, essa herança cultural deve sobreviver por meio da linguagem, da música e da transmissão oral de geração a geração.
Máire relata que, desde o momento em que levou a sobrinha para casa após o nascimento, jamais utilizou o inglês em sua presença. “Ela entende tudo o que digo em Irish e já absorve novas palavras a cada dia. Recuso-me até a chamá-la em inglês”, comenta Máire. A iniciativa visa não apenas o desenvolvimento lingüístico da bebê, mas também reforçar sua identidade cultural.
Entre as primeiras expressões da sobrinha estão “mama” e “dada”, típicas de qualquer criança, mas as preferidas no repertório irlandês de Máire incluem “eochrachai” (chaves), “amach” (fora) e “réidh” (pronto). A alegria da tia ao perceber que cada sílaba tem significado na vida da pequena demonstra como o aprendizado acontece de forma natural e afetiva.
Por fim, Máire Ní Churraoin enfatiza que o gaélico irlandês não pertence apenas aos que nasceram na Gaeltacht ou descendem de famílias irlandesas. “Gaeilge é para todos e não há hierarquia — qualquer pessoa pode aprendê-la, cantá-la e compartilhá-la. Se você quiser, ela é sua também!”, afirma. Com esse convite, ela espera inspirar outras famílias a valorizar e praticar o idioma que faz parte de um patrimônio cultural único.
